Doesn't Really Translate

.

I could, but I won't (bother) explain what's going on here. This is from the front 

page of today's Helsingin Sanomat, which is the largest newspaper in Finland. 

You need to be a Finn (like me) to understand: